| 科目 | 英語 |
| 出版社 | 駿台文庫 |
| 目的 | 英文和訳の演習 |
| 対象者 | 英文和訳や長文問題の得点をアップしたい受験生 |
| 難易度 | 基礎～京大レベルまで |
| 分量 | 入門編、基礎編、中級編、上級編の各レベル100ページ前後 |
| 使用期間 | 高三11月ごろまで |
| ジャンル | 英語参考書 |
・具体的なオススメポイント
英文和訳の正確な解き方が詳しく学べる
・注意点
英単語や文法など基本的な知識を身に付けた上で取り組むこと
英文和訳の正確な解き方をマスターしたい人におすすめの参考書
『英文和訳演習』シリーズは、英文和訳の正確な解き方をマスターしたい人におすすめの参考書です。入門編、基礎編、中級編、上級編の4つのレベルに分かれていて、入門編や基礎編は英文和訳の基本的なテクニック、中級編や上級編では京大などの超難関大学レベルが学べます。
英文和訳の問題が出題される大学を志望する人は、中級編や上級編まで解くことで和訳で点を取る力を身に付けておくことがおすすめです。なお、各レベルはコンパクトな分量にまとまっているため、短期間で取り組めます。
特に、入門編や基礎編は問題数が少ないため、1週間から2週間程度で一通り終わらせられる点が魅力です。今回は、そんな『英文和訳演習』シリーズの詳しい内容や学習のポイントをまとめて紹介します。英文和訳の参考書を探している人はぜひ参考にしてください。
解説や採点基準が詳しく載っていて、よくある誤答や間違いの理由まで細かく学べる参考書
『英文和訳演習』シリーズの特徴は、解説や採点基準の詳しさです。英文和訳の問題では、英語で書かれている内容を文法や語法の知識を踏まえて適切に和訳する必要があります。
英語で書かれている内容と日本語で書いた文章の意味が一致していたとしても、文法や語法を踏まえた和訳になっていないと減点の対象になってしまうため注意が必要です。『英文和訳演習』シリーズでは、減点されずにきちんと点が取れる答案の書き方が詳しく解説されています。
採点基準が掲載されているため、自分が書いた和訳の文章と模範解答を照らし合わせて、不足している部分や余計な部分が無いかどうかチェックしてきましょう。
また、『英文和訳演習』シリーズにはよくある誤答や間違いの理由も解説されています。受験生が間違いやすいポイントを押さえた丁寧な解説となっているため、英語の入試できちんと点を稼ぐテクニックを身に付けることが可能です。
英文和訳対策だけでなく、英語の長文問題が苦手な人にもおすすめ
英文和訳で確実に点を取るスキルが身につく『英文和訳演習』シリーズは、英文和訳対策だけでなく長文問題が苦手な人にもおすすめです。特に、入門編と基礎編の内容については、英文和訳が出題されない大学を受験する人にもおすすめの内容となっています。
英語の長文問題でなぜかいつも点が取れないと悩む人の多くは、英語で書かれた本文や選択肢の内容を正確に読み取れていない場合がほとんどです。何となくのイメージだけで理解したつもりになっていると、ひっかけ問題で失点しやすくなってしまいます。
『英文和訳演習』シリーズでは、英文和訳を通じて文法を踏まえた正確な解釈をする技術が解説されているため、英語の長文問題にも通用する理解力を身に付けることが可能です。長文問題が苦手な人は、『英文和訳演習』シリーズに取り組んで、英文を正確に読み取れているかどうかを改めてチェックすることをおすすめします。
英単語や文法の知識、英文解釈の基本的な学習が終わった後に取り組もう
『英文和訳演習』シリーズは英文和訳に特化した参考書のため、基本的な英単語や文法の知識、英文解釈の基礎的な方法論についての解説は最小限にとどまっています。そのため、大学入試で必要な英単語や文法の知識は一通り覚えた後に取り組むのがおすすめです。
英語の基礎的な知識がない状態でいきなり『英文和訳演習』シリーズに取り組んでしまうと、学習効率が良くないため注意しましょう。大学入試向けの基本的な英単語集と文法問題集をそれぞれ1冊以上仕上げ、SVOCの構文を踏まえた英文解釈の方法を学んだあとに『英文和訳演習』シリーズに取り組んでください。
基本知識を身に付けた後に取り組むことで、理解が曖昧だったポイントが明確になります。なお、『英文和訳演習』シリーズの問題を解く際には、一度自分なりに和訳の答案を書いてから正解を見るのがおすすめです。
自分の書いた答案と模範解答を照らし合わせることで、理解が不十分な点や読み間違えてしまったポイントが分かります。また、一度解いて間違ってしまった問題は期間を空けて再度復習し、正確な英文和訳ができるかどうかチェックしましょう。
まとめ
英文和訳のテクニックが詳しく学べる参考書『英文和訳演習』シリーズについて紹介しました。『英文和訳演習』シリーズは4つのレベルの教材が含まれていて、自分の実力や志望大学の入試レベルに合わせて適切な演習ができることが特徴です。
1冊ごとの問題量はそれほど多くないため、短期間で実力アップできます。英文和訳で重要な、英文法や語法の知識を踏まえた正確な和訳の方法が学べる参考書です。なお、英文和訳に特化した参考書ではありますが、英語で書かれた文章を正確に読み取れる力も身に付きます。そのため、英語の長文問題を解くのが苦手な人にもおすすめです。
