英作文ハイパートレーニング和文英訳編

・具体的なオススメポイント
和文英訳のポイント、文法の注意点が具体的に解説されている
・注意点
収録されている例文を150個しっかり暗記すること

英作文や和文英訳問題対策におすすめ！

『英作文ハイパートレーニング和文英訳編』は、英作文の問題や、和文英訳の記述問題が出題される大学を受ける人におすすめの一冊です。日本語を英文に訳すためのテクニックや、文法解説が各文法テーマ別に掲載されています。

さらに、覚えておくべき重要な表現を含む150の例文が載っていて、これらをすべて暗記することで入試の英作文に必要なほとんどの表現が正確に記述できるようになるという良書です。今回は、この『英作文ハイパートレーニング和文英訳編』について特長や使い方を詳しくお伝えしていきます。

英作文に必須の暗記すべき例文が満載

『英作文ハイパートレーニング和文英訳編』でも解説されている通り、英作文には例文の暗記が必須になります。というのも、まずは正しく書かれた英文を丸暗記して、その一部を変更して自分の意見を伝える英文を作る書き方をすれば、文法的な間違いを防ぎつつ、正しく自分の意見を表現できるようになるからです。

さらに、どのように書こうかという点についていちいち悩まなくて済むようになるので、短時間で英作文の回答を記述できるようになります。例文を暗記せずに英作文の点数をあげることはほぼ不可能と言っても過言ではありません。しかし、やみくもにたくさんの例文を覚えても、英作文に役立つかどうかわからないので、『英作文ハイパートレーニング和文英訳編』にまとめられているような入試で使えるサンプル例文をしっかり覚えるようにしましょう。

例文を暗記する際は、日本語の文章を見て、ノーヒントで英文がスラスラ書けるようになるまで繰り返し復習するのがおすすめです。そうすると、試験本番でも書きたい内容に合わせて必要な例文がパッと引き出せるようになります。

入試で頻出の和文英訳のポイントがまとまっている

和文英訳が毎年出題される大学対策なら、この本をつかった和文英訳のトレーニングをおすすめします。というのも、この教材は入試で狙われやすい文法的なポイントに絞って解説してあるため、ここに掲載されている文法事項をすべて理解しておけばほぼ、対応できない問題はなくなるほどの実力が身につくからです。

たとえば、英語では「無生物主語」と呼ばれる日本語にはあまり使われない表現が多用されます。「〇〇なことが、彼を怒らせた」であったり、「新聞は〇〇だと報じている」「電車やバスによって〇〇が可能になった」というような、主語が「もの」や「こと」になっているような表現です。これらは、適切な主語と動詞、そして構文を使わない限り、必要以上に冗長な文章になってしまったり、主語を何にすればいいのか分からなくて文章が書けないという失敗をしてしまいます。『英作文ハイパートレーニング和文英訳編』では、これらのポイントが一通りの文法解説とともに、いくつかの例文という形で解説されているので、ここに載っている例文を暗記していきましょう。

さらに、この教材には付属のCDに、主要な例文の音声も収録されています。余力があれば、このCDの発音をシャドーイングして同じように発音できるようにしておくのがおすすめです。これにより、英文を英語の構文のまま理解する力や、リスニング力や速読力を同時に身につけることが可能になります。

英文法の基礎を一通りマスターしてから取り組もう

英作文や和文英訳の問題は、基礎となる構文や熟語、単語、そして英文法の知識が固まっていないと、ただの丸暗記になってしまうので覚える作業が苦痛になりがちです。繰り返し書いたり音読したりして無理やり丸暗記することも不可能ではないですが、「なぜその文法を使うのか」であったり「似たような意味で、他の言い回しにはどんなものが可能か」といったことを背景知識として持っていた方が、短時間で例文を覚えていけるようになります。

そのため、まずは網羅型の英文法参考書などを使って、英文法や英文解釈の基本を抑えてから、英作文のトレーニングに移ることをおすすめします。そのため、『英作文ハイパートレーニング和文英訳編』に取り組む時期としては、それらの単語や語法が一通りマスターし終わった夏休み明けからでも遅くありません。

秋から冬、入試直前期にかけてここに掲載されているサンプル例文を暗記して、さらに過去問を使って英作文の演習をしておけば、入試本番で高得点が取れる実力が身についていることでしょう。

まとめ

『英作文ハイパートレーニング和文英訳編』は、和文英訳と英作文のために必要な知識がコンパクトにまとまった良書です。ここに載っている文法やサンプル構文をすべて暗記することが、英作文で高得点を取るための第一歩となります。単語、熟語、英文法の基礎を一通りマスターした後、この本に載っている例文と文法解説を覚えていって、英作文に必要な力を身につけてください。

『英作文ハイパートレーニング和文英訳編』に掲載されている構文をすべて覚えられれば、入試で出題される英作文の問題で手が止まってしまうということがなくなります。ぜひ、この本に載っている例文の理解と暗記からスタートしてみてください。