英文和訳ができない!どうすればいいですか?

【学年】高3生 神奈川県 県立高校
【志望大学・志望学部】早稲田大学社会科学部
【模試】10月の東進のセンター模試:英語138点
【使用した参考書(英語のみ)】
・ターゲット1400
・ターゲット1900(二章まで)
・ネクステ3章まで
・英文解釈のトレーニング必修編
・ハイパートレーニング1,2,3
・本番で勝つ英文長文
・ダイアグラム基礎、標準

【相談内容】
数学と国語も偏差値50くらいで相当ヤバいですがとりあえず今回は英語の構文解釈について質問させてください。何冊か問題集をやっているのですがどうも下線部和訳がうまくできないです。やはり構文解釈が完璧にできていないからだと思います。夏休みに英文解釈のトレーニング必修編をやったのですが完璧だとは正直言えません。

そこで急がば回れということで英文解釈の復習をしようと思うのですが、武田塾で薦めている英文解釈技術100をやるか英文解釈トレをもう一周しようか迷っています。
どちらの方が効率的でしょうか?

また英文解釈技術の場合はどの位の期間で終わらせられますか?教えてくださいお願いします。

【お返事】
はじめまして。早速お返事していきますね。

この時期に下線部和訳ができないというのは少し心配ですね。うちの塾の生徒でも悩んでいる生徒もいますが、その悩みは「早慶レベルの文章だと和訳が難しい」という悩みなので、あなたの場合、基本的な和訳が現時点でできていないようなので心配です。

まず、メールを見る限りだと、

1.ターゲット2章まで、ネクステ3章までの復習
2.英文解釈のトレーニング必修編の復習
3.やっておきたい英語長文300

の順番でこなして、それでもできない場合は

4.英文和訳演習基礎編、中級編

をやるといいでしょう。

狙いは、
1.基礎の徹底
2.構文の復習
3.簡単なレベルでのアウトプット
4.アウトプットの追加
です。

和訳ができないということは、基礎がないか、構文の知識がないか、アウトプットが足りないかのどれかです。

その対策のためのメニューを組んでみました。武田塾では1か月で構文解釈は終わります。上記のルートは1~3で1か月半、4は2週間で終えてほしいです。参考にしてくださいね。

英文和訳に自信がついたら、武田塾の基本ルートを参考に進むといいでしょう。早くやっておきたい500ぐらいができるといいですね。

がんばってください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>